Como é lindo um sorriso numa criança
La beauté d'un enfant
Qu'elle est belle, un enfant souriant
Son look glossy
Et son âme pleine d'espoir
Dans une vie radieuse.
Qu'elle est belle, son innocence
Votre gentillesse et votre plaisir
Pour les médias qui acquiert de l'expérience
Dans cette vie qui vole à la vitesse du vent.
Quel bonheur de voir grandir
Toujours, mais toujours en jouant
Ne jamais cesser d'apprendre
Le plus tard auront à enseigner.
POEM:
The Beauty of A Child
How beautiful is a smiling child
Its glossy look
And its soul full of hope
In a radiant life.
How beautiful is her innocence
Your kindness and your fun
To the media that is gaining experience
In this life that flies at the speed of wind.
How lovely to see it grow
Always, but always playing
Never stop learning
The later will have to teach.
O seu olhar brilhante
E sua alma cheia de esperança
Numa vida radiante.
Como é lindo a sua inocência
A sua bondade e o seu divertimento
À media que vai ganhando experiência
Nesta vida que voa ao ritmo do vento.
Como é lindo vê-la crescer
Sempre, mas sempre a brincar
Sem nunca deixar de aprender
O que mais tarde terá que ensinar.
A cidade de Coimbra tem vindo a sofrer grandes alterações ao longo dos anos. Como os anos passam muito depressa!... sou do tempo em que os eléctricos percorriam várias ruas da cidade ( da alta à baixa) e os combóios da linha da Lousã atravessavam o largo da portagem até à estação nova.